08 juin 2005

L'interprète

Date de sortie : 08 Juin 2005
Réalisé par Sydney Pollack
Avec Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener
Film américain, britannique.
Genre : Thriller
Durée : 2h.
Année de production : 2004
Titre original : The Interpreter

Au moment de choisir quel film aller voir, il était le n°3... de mon top 3. Autant dire que c'est pas le film que j'aurais choisi si j'avais été la seule à décider... eh bien ça n'a pas manqué : certes, ce film n'est pas un navet, mais il laisse le temps de s'ennuyer et de remarquer toutes les faibles qu'il porte en lui...

Bon, il faut bien reconnaître que "sur le papier" (comme diraient nos amis supporters de l'équipe de France de football) c'était plutôt prometteur : une petite brochette de bons acteurs, et un réalisateur reconnu et talentueux. Le scénar à la base semble plutôt sympatique (une interprête à l'ONU surprend une conversation qui l'informe d'un complot contre un chef d'état du Sud de l'Afrique alors que celui-ci doit venir justement parler devant l'assemblée...). Le tout se passe bien sûr dans le quartier ONU-sien de NewYork, et mélange aussi quelques images d'Afrique et autres soupoudrages de culture africaine. Eh bien non, paf ! Ils ont quand même réussi à faire foirer l'ensemble !

D'abord, l'intrigue, trop facile ! A moins de la moitié, on devine déjà la fin... Sans parler de la célibataire, qui comme de bien entendu tombe sur le flic lui aussi célibataire, mais depuis peu (et attention, sortez les violons : elle est morte il y a 15 jours !). Ensuite, les dialogues... les pauvres acteurs ont l'air tellement peu crédibles quand ils racontent ces conneries ! Et toutes les petites invraissamblances ou facilités du scénario...

Il y avait pourtant de la matière ! Dommage.

Aucun commentaire: